Lengua de Señas Argentina en los discursos de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner
fuente: http://www.cndisc.gov.ar/destacados.html
Tras un acuerdo entre el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo y la Secretaría de Medios de Comunicación, en coordinación con la Autoridad Federal de Aplicación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, todos los discursos presidenciales por Cadena Nacional incluirán Lengua de Señas Argentina en cada uno de los mensajes que pronuncie la mandataria Cristina Fernández de Kirchner por radio y televisión.
Apuntando a la inclusión comunicacional de las personas con discapacidad auditiva, y en cumplimiento del Art.66 de la nueva Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, todos los mensajes de la Presidenta que vayan por la Cadena Nacional deberán ser interpretados simultáneamente en Lengua de Señas Argentina para que puedan ser interpretados por las personas con discapacidades auditivas.
Además, los mismos mensajes emitidos desde la Presidencia de la Nación también se publicarán en su canal Youtube con subtitulado oculto a fin hacerlos accesibles a la comunidad sorda.
La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual dice en uno de sus artículos que “Las emisiones de televisión abierta, la señal local de producción propia en los sistemas por suscripción y los programas informativos, educativos, culturales y de interés general de producción nacional, deben incorporar medios de comunicación visual adicional en el que se utilice subtitulado oculto (closed caption), lenguaje de señas y audio descripción.”
Y la la reglamentación del artículo sostiene que “Toda información de emergencia deberá ser transmitida en forma obligatoria con subtitulado oculto, audiodescripción para personas con discapacidad intelectual y Lengua de Señas Argentina de manera de garantizar el acceso a dicha información por parte de personas con discapacidad intelectual, auditiva y/o visual.”
Mi hermano es sordo profundo y persona mayor. Llevamos años esperando que se le permita al sordo enterarse (aún con manejo limitado del lenguaje) de los acontecimientos y noticias cotidianas y que se les permita gozar de programas de entretenimiento. Hasta la fecha son muy pocos los canales que en algún horario subtitulan un noticiero, por ej. Además los errores que se cometen al tipear lo que escuchan quienes realizan el trabajo, son lamentables y hacen incomprensible para ellos lo que se escribe. Aún a nosotros, los oyentes, se nos hace más de una vez, imposible entender ese subtitulado.
ResponderEliminarEl sufrimiento de los que viven en el "silencio eterno" es enorme y realmente es poco lo que se hace por ellos. No existen talleres para actividades manuales como cerámica, vidrio, madera, etc. para sordos. Tampoco existen centros de día para aquellos que han tenido, adémás, algún problema neurológico, que se haya especializado en sordos.
Tengo la impresión de que hay más instituciones dedicadas a la discapacidad motriz, síndrome de down, etc. Inclusive, al verlo físicamente "normal", el sordo como mi hermano, ha sufrido la humillación de que no le reconocieran el certificado, en el transporte automotor o el maltrato psicológico y la mirada de desconfianza al verlo, como dije, con aspecto "normal". Esto no sucede con otras discapacidades obvias a la mirada de los otros.
Atte.
Susana